Tiralôs em Sesimbra - Amphibious chairs at Sesimbra

Está a decorrer nas praias do Ouro e da Califórnia, na Vila de Sesimbra, até ao próximo dia 31 de Agosto, uma iniciativa que pretende promover o contacto entre os jovens voluntários do projeto “ Verão Inclusivo” e pessoas portadoras de deficiência ou mobilidade condicionada.

Fonte/Source: www.cm-sesimbra.pt

Esta iniciativa tem como objetivo principal a promoção da igualdade de direitos de acesso a espaços de lazer.

O projecto “Verão Inclusivo”está a decorrer desde 15de Junho e terminará a 31 de Agosto de 2012. O horário de utilização deste serviço é de Segunda a Sexta feira das 10h às 13h e das 14h às 17h.

As funções dos voluntários serão o apoio  e acompanhamento dos utentes no Tiralô  na zona balnear.

A Câmara Municipal de Sesimbra disponibilizou dois Titalôs, uma para a praia da Califórnia e outro para a praia do Ouro. A utilização destas cadeiras pode ser feita por cidadãos particulares ou por instituições  de apoio a pessoas com deficiência. A requisição dos Tiralôs é feita nas respetivas praias.

English Version

It is taking place at Ouro and Califórnia beaches, in the village of Sesimbra, until next August 31, an initiative that aims to promote contact between young volunteers of the project "Inclusive Summer" and people with disabilities or limited mobility.

This initiative has as its main objective the promotion of equal rights of access to leisure facilities.

Fonte/Source:  http://www.fotosantesedepois.com

The "Inclusive Summer" project  is underway  since June 15^th  and will end on  August 31^st  2012. The schedule for using this service is from Monday to Friday from 10a.m. to 1 p.m. and 2 p.m. to 5p.m. .

The tasks of the volunteers will support and monitoring of users in amphibious chair the bathing area.

The City Council provided two amphibious chairs, one for Califórnia beach and another Ouro beach. The use of these chairs can be made by private citizens or institutions to support people with disabilities. The request is made in the amphibious chairs respective beaches.

Contactos/Contacts

Largo da Marinha, 26/27, 2970-657 Sesimbra

Tel.: 21 228 85 40

E-mail: turismo@cm-sesimbra.pt

Fontes/Sources:

http://www.cm-sesimbra.pt

http://www.visitsesimbra.pt/

Localização GPS Location

Praia da Califórnia Beach –   38°26'33.02"N   9° 5'56.88"W

Praia do Ouro Beach- 38°26'35.18"N   9° 6'13.31"W 

Textos relacionados

"Praia Acessível, Praia para Todos" Lista de praias galardoadas em 2012- "Accessible Beach, Beach For All". 2012 Awarded beaches list.

Lista de Praias Acessíveis, em Portugal, ano de 2011-Accessible beaches List, in Portugal, year 2011.