Thursday, April 19, 2012

Baía da Horta Faial, Açores,considerada uma das mais belas do Mundo- Horta bay, Faial, Azores, considered one of the World Bays


A baía da Horta, na ilha do Faial, no arquipélago dos Açores fará parte, a partir de Setembro de 2012, do Clube das mais Belas baías do Mundo. Esta distinção trará certamente mais visibilidade à Ilha do Faial e à região Autónoma dos Açores.

Para o Presidente da Câmara Municipal da Horta “ a integração da Baía da Horta no Clube é o reconhecimento não só da beleza natural da enseada, mas sobretudo da qualidade natural, histórica e cultural que a caracteriza”.

A classificação de Baía mais Bela do Mundo tem como objetivo preservar o património natural, das baías e regiões, a identidade, respeitar os modos de vida, as vivências e tradições das populações. É também objetivo desta organização promover o desenvolvimento económico local de acordo com os critérios da UNESCO.

A entronização da baía da Horta como uma das mais belas do Mundo terá lugar em Bodrum, na Turquia e em Patmos, na Grécia, onde será organizado em simultâneo o Congresso Mundial do Clube das mais Belas Baías do Mundo, em Setembro de 2012.

De referir que a candidatura da baía da Horta ao Clube das Mais Belas Baías do Mundo teve o  apoio da Baía de Setúbal, até há pouco tempo  única baía portuguesa que fazia parte deste Clube

English Version

www.rpt.pt
The Horta bay, Faial Island, in the Azores archipelago will integrate, from September 2012 on, the World Club. This distinction will certainly bring more visibility to Faial Island and to the Azores Autonomous Region.

To the President of Faial Council “the integration of Horta bay in the World  Bays Club is the recognition not only of the bay’s natural beauty, but especially the natural, historical and cultural quality that features the bay”.

The World Bay classification has the aim to preserve the natural heritage, of bays and regions, the identity, respect the way of living, experiences and people traditions. Is also a aim of this organization to promote local economic development according to UNESCO criteria.

The enthronement of Horta Bay as one of the World Bays will take place in Bodrum, Turkey and Patmos, Greece where will be organized simultaneously the World Congress of World Bays, in September 2012.

The Horta Bay Candidature to The World Bays had the support of the Setúbal bay, until now the only Portuguese World Bay

Fonte/Source

C.M. Horta

Páginas relacionadas / Related sites

Sinta-se Vivo / Fill Alive

Ilha do Faial / Faial Island