Férias Acessíveis nos Açores

English Version 

Arquipélago dos Açores – Programa para pessoas com necessidades especiais

Programa de 5 dias em São Miguel

O nosso programa inclui:

 - Transfer aeroporto/hotel/aeroporto ou aeroporto/pousada de juventude/aeroporto;

 - 5 dias/ 4 noites no Hotel Ponta Delgada 3 * (quartos duplos com wc) ou na Pousada de Juventude da lagoa (quartos duplos com wc, a 5m de carro de Ponta Delgada), ambos com pequeno almoço incluído;

 - Seguro de acidentes pessoais para os 5 dias (não inclui seguro de viagem);

 - 3 Excursões de meio dia (03h30) ou 1 excursão de meio dia e 1 de dia inteiro (07h30), das referenciadas abaixo, com guia incluído.

Condições:

Os nossos pacotes são calculados para 2,4, 6 ou 8 pessoas. Mínimo de 2 pessoas.

Se deseja reservar o bilhete de avião contacte www.sata.pt.

Os preços são com IVA incluído.

Excursões extra são opcionais e podem ser reservadas connosco.

Todas as excursões são sem almoço incluído.

Todas as excursões são com transporte adaptado a cadeira de rodas.

Por cada hora extra das excursões são 17.50€.

Pacote de férias –

Preço por pessoa - 289.80€ (alojamento em hotel)

Preços por pessoa – 240.60€ (alojamento em pousada de juventude)

Preços de Abril a Setembro 2013.

Excursões:

Sete Cidades – Esta excursão de meio dia leva-lhe até uma das sete maravilhas de Portugal –a lagoa das sete cidades, num transporte adaptado, onde poderá vislumbrar a lagoa azul e verde das Sete Cidades, com as seguintes passagens: miradouro do Escalvado, Lagoa de Santiago, Vista do Rei, Miradouro do Carvão e a freguesia das Sete Cidades. Neste complexo turístico poderá observar uma paisagem única onde o verde das montanhas transmite uma serenidade agradável à freguesia rural das Sete Cidades.

 Furnas - Esta excursão de dia inteiro para as Furnas irá levar-lhe a conhecer a lagoa das Furnas, onde se faz o famoso cozido, uma refeição típica cozinhada com o vapor do vulcão ativo; a caldeira das Furnas, com 22 águas termais; o jardim botânico Terra Nostra, terminando com um banho relaxante na Poça da Beja.

Lagoa do Fogo – Esta excursão de meio dia leva-lhe até á lagoa do Fogo, uma cratera vulcânica com 1.5km de área, com plantas endémicas tais como louro, uva da serra, urze e aves como gaivotas e garajaus comuns. Será feita uma paragem na cidade da Ribeira Grande onde poderá visitar a Igreja do Senhor dos Passos, um exemplo de estilo barroco, a viagem continurá pela costa norte da ilha até à única fábrica de chá verde da Europa – Fábrica da Gorreana.

Ponta Delgada – Esta excursão de meio dia até à capital da ilha de São Miguel dar-lhe-á a possibilidade de visitar muitos locais históricos: Igreja São Sebastião; Convento da Esperança, onde se realiza a festa religiosa mais importante dos Açores, Senhor Santo Cristo dos Milagres; as portas do mar; o mercado local: a Igreja do  Colégio e o Jardim Botânico António Borges.

Nordeste – Esta excursão de dia inteiro irá lhe proporcionar uma experiência fantástica nesta ilha verde, com as seguintes paragens: miradouro de santa iria; ribeira dos caldeirões, onde poderá observar também uma magnifica queda de água; a vila do Nordeste, considerado o jardim da Europa; o miradouro da Ponta do Sossego e do Pôr do Sol.

Caminhada e canoagem nas Sete Cidades

Esta excursão de dia inteiro irá lhe proporcionar excelentes experiências de contacto com a natureza. As atividades serão: canoagem nas Sete Cidades e um passeio pedestre em redor da lagoa das Sete Cidades com Joellete (cadeira própria para pessoas com deficiência fazerem passeios pedestres)

 

Arquipélago dos Açores – Programa para pessoas com necessidades especiais

Programa São Miguel e Terceira em 7 dias

 O nosso programa inclui:

 - Transfer aeroporto/ hotel/ aeroporto;

 - 7 dias / 6 noites: 3 noites no Hotel Ponta Delgada 3* (quartos duplos com wc, em Ponta Delgada, ilha de São Miguel) e 3 noites no Hotel Angra Garden, (hotel 3*, quartos duplos, com wc, em Angra do Heroísmo, ilha Terceira);

 - Seguro durante os sete dias (não inclui seguro de viagem);

 - 3 excursões meio dia(03h30) ou  1 excursão dia inteiro(07h30) e uma de meio dia, das referenciadas abaixo, com guia incluído, na ilha de São Miguel;

 - 2 excursões meio dia (3h30) ou uma excursão de dia inteiro (07h30), das referenciadas abaixo, com guia incluído, na ilha da Terceira.

Condições:

Os nossos pacotes são calculados para 2,4, 6 ou 8 pessoas. Mínimo de 2 pessoas.

Se deseja reservar o bilhete de avião contacte www.sata.pt.

Os preços são com IVA incluído.

Excursões extra são opcionais e podem ser reservadas connosco.

Todas as excursões são sem almoço incluído exceto a excursão meio dia para Quinta do Martelo, na Terceira.

Todas as excursões são com transporte adaptado a cadeira rodas.

Por cada hora extra das excursões são 17.50€.

Pacote de férias

Preços por pessoa - 477.90€

Preços de Abril a Setembro 2013

Excursões em São Miguel:

  Sete Cidades – Esta excursão de meio dia leva-lhe até uma das sete maravilhas de portugal –a lagoa das sete cidades, num transporte adaptado, onde poderá vislumbrar a lagoa azul e verde das Sete Cidades, com as seguintes passagens: miradouro do Escalvado, Lagoa de Santiago, Vista do Rei, Miradouro do Carvão e a freguesia das Sete Cidades. Neste complexo turístico poderá observar uma paisagem única onde o verde das montanhas transmite uma serenidade agradável à freguesia rural das Sete Cidades.

Furnas - Esta excursão de dia inteiro para as Furnas irá levar-lhe a conhecer a lagoa das Furnas, onde se faz o famoso cozido, uma refeição típica cozinhada com o vapor do vulcão ativo; a caldeira das Furnas, com 22 águas termais; o jardim botânico Terra Nostra, terminando com um banho relaxante na Poça da Beja.

Lagoa do Fogo – Esta excursão de meio dia leva-lhe até á lagoa do Fogo, uma cratera vulcânica com 1.5km de área, com plantas endémicas tais como louro, uva da serra, urze e aves como gaivotas e garajaus comuns. Será feita uma paragem na cidade da Ribeira Grande onde poderá visitar a Igreja do Senhor dos Passos, um exemplo de estilo barroco. A viagem continuará pela costa norte da ilha até à única fábrica de chá verde da Europa – Fábrica da Gorreana.

Ponta Delgada – Esta excursão de meio dia até à capital da ilha – de São Miguel dar-lhe-à a possibilidade de visitar muitos locais históricos: Igreja São Sebastião; Convento da Esperança, onde se realiza a festa religiosa mais  importante dos Açores, Senhor Santo Cristo dos Milagres; as portas do mar; o mercado local: a Igreja do Colégio e o Jardim Botânico António Borges.

Nordeste – Esta excursão de dia inteiro irá lhe proporcionar uma experiência fantástica nesta ilha verde, com as seguintes paragens: miradouro de santa iria; ribeira dos caldeirões, onde poderá observar também uma magnifica queda água; a vila do Nordeste, considerado o jardim da Europa; o miradouro da Ponta do Sossego e do Pôr do Sol.

Caminhada e canoagem nas Sete Cidades

Esta excursão de dia inteiro irá lhe proporcionar excelentes experiências de contacto com a natureza. As atividades serão: canoagem nas Sete Cidades e um passeio pedestre em redor da lagoa das Sete Cidades com Joellete (cadeira própria para pessoas com deficiência fazerem passeios pedestres)

Excursões na Terceira

Angra do Heroísmo

Esta excursão de meio dia inclui o seguinte itinerário: convento de São Gonçalo; Castelo de São Sebastião; Miradouro da Memória. Serão feitas visitas à igreja gótica do século XVI – a catedral e ao Museu de Angra.

Quinta do Martelo

Esta excursão de meio dia inclui uma visita guiada à Quinta do Martelo, um centro etnográfico com programas educacionais e com restaurante tradicional. O alojamento rural manteve certos traços de aspectos da arquitectura regional com referência ao início da colonização dos Açores. Também tem um espaço de produção de agricultura biológica, com preservação de espécies autóctones a animais domésticos para uso próprio.

 Volta à ilha

Esta excursão de dia inteiro inclui: Monte Brasil, Serretinha, Porto Judeu, S. Sebastião, Porto Martins, Praia da Vitória, Serra do Cume, Lagoa das Patas, Lagoa do Negro, Biscoitos (com possibilidade de tomar banho); museu do vinho e regresso a Angra do Heroísmo.

English Version

Archipelago of the Azores – Program for disabled travelers

Program 5 days in São Miguel

Our program includes:

 - Transfer airport/hotel/airport or aiport/hostel/airport;

 - 5 days/ 4 nights in a Hotel Ponta Delgada 3 * (double rooms with wc), or in Lagoa hostel (double room with WC, 5m by car from Ponta Delgada), both with breakfast included;

 - Insurance during the five days stay (doesn’t included flight insurance);

 - 3 half day tours (03h30) or 1 half day tours and 1 full day tour (07h30), chosen from our collection, with guide included.

Conditions:

Our packages are calculated for 2, 4, 6 or 8 persons. Minimum of 2 persons.

If you wish to reserve the flight please contact www.sata.pt.

The prices are with VAT included.

Further excursions are optional and can be booked with us.

All excursions are without lunch included.

All excursions are with wheelchair accessible vehicle.

Each extra hour for the tours will be plus 17.50€.

Full service package –

Prices per person – 289.80€ (hotel accommodation)

Prices per person – 240.60€ (hostel accommodation)

Prices from April do September 2013.

Tours

 Sete Cidades - This half day excursion leads you to one of the Seven Wonders of Portugal – Lagoa das Sete Cidades. You will enjoy a wonderful tour on a accessible vehicle to the blue and green  lake, passing threw some amazing viewpoints such as Escalvado viewpoint, Lagoa de Santiago, King´s view, carvão viewpoint and also the village of Sete Cidades. In the volcanic complex of Sete Cidades you can observe a unique landscape where the green mountains give a joyful atmosphere to the rural village of Sete Cidades.

Furnas  - This full day tour to Furnas will take you to the lagoa das Furnas where you can see the Furnas Stew, a typical meal cooked with the steam  coming from the active volcano; caldeira das Furnas, with 22 thermal springs waters; a botanical Garden called Terra Nostra, full of endemic plants such as 200 types of camellias, fern garden, azalea woods. Finally, the thermal baths of Poça da Beja will delight your stay.

Lagoa do Fogo – This half day tour will give you the possibility to observe the Lagoa do Fogo, a volcanic crater with 1.5km of area, with endemic plants such as laurel, Azorean bilberry trea, trea heath. It´s also possible to see some birds in Lagoa do Fogo, specially, seagulls and common terns.  After a small stop in the city of Ribeira Grande where you can visit the Senhor dos Passos church, a final example of baroque architecture, you will continue in the north coast of the island to visit a unique green tea factory in Europe – Gorreana.

Ponta Delgada – This half day tour to the capital city of Ponta Delgada will give you the possibility to visit many interesting and historical places of the city, such as San Sebastian church; the sanctuary of Esperança, where it takes place the most important religious festivity of the Archipelago – Santo Cristo dos Milagres; the city gate of Ponta Delgada, the local market, the Colégio Church and finally António Borges Garden, a final example of botanical gardens.

Nordeste – This full day tour will take you to a fantastic experience in this green island, with the following stops: santa iria viewpoint; ribeira dos caldeirões, a lovely waterfall surrounded by hydrangeas and azaleas; the village of Nordeste, considered the garden of Europe; Ponta do Sossego and Pôr do Sol viewpoint.

Adventure and trekking in Sete Cidades

This full day excursion will give you the possibility to experience nature activities. Canoeing in Lagoa das Sete Cidades and a pedestrian walk in the joellete (a appropriate chair for disabled people do pedestrian walks) among the blue and green lake of Sete Cidades.

 

Archipelago of the azores – Program for disabled travelers

Program 7 days in São Miguel and Terceira

Our program includes:

 - Transfer airport/hotel/airport;

 - 7 days / 6 nights: 3 nights in Hotel Ponta Delgada 3* (double rooms with wc, in Ponta Delgada city, island of São Miguel) and 3 nights in Angra Garden Hotel, (3*hotel, double rooms, with wc, Angra do Heroismo city, island of Terceira);

 - Insurance during the seven days (doesn’t included flight insurance);

 - 3 half day (03h30) tours or 1 full day (07h30) and 1 half day tour (chosen from our collection) with guide included, in São Miguel Island;

 - 2 half day (3h30) tours in Terceira island or 1 full day tour (07h30), chosen from our collection, with guide included, in Terceira Island;

Conditions:

Our packages are calculated for 2, 4, 6 or 8 persons. Minimum of 2 persons.

If you wish to reserve the flights please contact www.sata.pt.

The prices are with VAT included.

Further excursions are optional and can be booked with us.

All excursions are without lunch included except the half day tour to Quinta do Martelo, in Terceira.

All excursions are with wheelchair accessible vehicle.

Each extra hour for the tours will be plus 17.50€.

Full service package –

Prices per person - 477.90€

Prices from April to September 2013.

Tours in São Miguel

Sete Cidades - This half day excursion leads you to one of the Seven Wonders of Portugal – Lagoa das Sete Cidades. You will enjoy a wonderful tour on a accessible vehicle to the blue and green  lake, passing threw some amazing viewpoints such as Escalvado viewpoint, Lagoa de Santiago, King´s view, carvão viewpoint and also the village of Sete Cidades. In the volcanic complex of Sete Cidades you can observe a unique landscape where the green mountains give a joyful atmosphere to the rural village of Sete Cidades.

Furnas  - This full day tour to Furnas will take you to the lagoa das Furnas where you can see the Furnas Stew, a typical meal cooked with the steam  coming from the active volcano; caldeira das Furnas, with 22 thermal springs; a botanical Garden called Terra Nostra Garden, full of endemic plants such as 200 types of camellias, fern garden, azalea woods. Finally, the thermal baths of Poça da Beja will delight your stay.

 Lagoa do Fogo – This half day tour will give you the possibility to observe the Lagoa do Fogo, a volcanic crater with 1.5km of area, with endemic plants such as laurel, Azorean bilberry trea, trea heath. It’s also possible to see some birds in Lagoa do Fogo, specially, seagulls and common terns.  After a small stop in Ribeira Grande city where you can visit the Senhor dos Passos church, a final example of baroque architecture, you will continue in the north coast of the island to visit a unique green tea factory in Europe – Gorreana.

 Ponta Delgada – This half day tour to the capital city of Ponta Delgada will be you the possibility to visit many interesting and historical places of the city, such as san Sebastian church, the sanctuary of Esperança, where it takes place the most important religious festivity of the Archipelago – Santo Cristo dos Milagres; the city gate of Ponta Delgada, the local market, the Colegio Church and finally  António Borges garden, a final example of botanical gardens.

 Nordeste – This full day tour will take you to a fantastic experience in this green island: santa iria viewpoint; ribeira dos caldeirões, a lovely waterfall surrounded by hydrangeas and azaleas; the village of Nordeste, considered the garden of Europe; Ponta do Sossego and Pôr do Sol viewpoint.

Adventure and trekking in Sete Cidades

 This full day excursion will give you the possibility to experience nature activities. Canoeing in Lagoa das Sete Cidades and a pedestrian walk in the joellete (a appropriate chair for disabled people do pedestrian walks) in António Borges Garden, in Ponta Delgada. Both activities area accessible and appropriate for disabled tourists.

Tours in Terceira

 Angra do Heroismo

 This half day excursion includes: São Gonçalo convent; São Sebastião Castle; Memória viewpoint; the XVI century gothic church – the cathedral and Angra Museum.

 Quinta do Martelo

This half day excursion included a guided visit o Quinta do Martelo, a ethnographic center with educational programmes and a traditional restaurant. This rural accommodation has reconstructed and maintain certain regional aspects such as: workshops, traditional dying out crafts, and houses dating back to the beginning of the Azores settlement. There is also a Farm area to biological agriculture, and preserve autochthonous species of domestic animals for use in the various features of the Farm.

Round island

 This full day excursion includes: monte Brasil, Serretinha, Porto Judeu, S. Sebastião, Porto Martins, Praia da Vitória, Serra do Cume, Lagoa das Patas, Lagoa do Negro, Biscoitos (with bath possibility) and the wine museum.

Contactos/Contacts:

www.cresaçor.org

Sede da Cresaçor/ Cresaçor Headquarteres: Rua D. Maria José Borges nº 137 r/c, Fajã de Baixo, 9500-466 Ponta Delgada
Telefone: 296 281554
Fax: 296 281542

E-mail: cresacor@cresacor.org

Telefone/ Phone nr: 296 281554
Fax: 296 281542

Agradecimentos especiais/Special thanks:

Manuela Soeiro - Cresaçor

Textos relacionados / Related texts

Cresaçor- Turismo Acessível nos Açores - Accessible Tourism In the Azores

Baía da Horta Faial, Açores,considerada uma das mais belas do Mundo- Horta bay, Faial, Azores, considered one of the World Bays

Videos Relacionados/ Related Videos