The Pampilhosa da Serra river beach, in the
municipality of Pampilhosa da Serra and the Praia da Luz, Lagos municipality
were distinguished in the 6th edition of the Prize "+ Accessible Beach" as the two accessible
beaches that last bathing season . Getting to the beach of the Sierra
Pampilhosa first and Praia da Luz in second place.
The two
beaches showed the best practices in terms of accessibility and quality
conditions of the services offered to people with reduced mobility.
The Award
Luz Beach
The Award "+
Accessible Beach" rewards the two beaches that most distinguished
themselves in the implementation of services and infrastructures accessible to
people with disabilities.
The winning
beaches of each year must be present in the Project list “ Accessible Beach - Beach
for all".
This award
is decided by a jury consisting of: National Institute of Rehabilitation,
presiding, Water Institute, IP, Tourism of Portugal, IP; Rescue Institute to Coastaway,
Vodafone Portugal Foundation and Blue
Flag European Association.
English Version A Praia fluvial de Pampilhosa da Serra, no concelho de
Pampilhosa da Serra e a Praia da Luz ,
do concelho de Lagos foram distinguidas na 6.ª edição do Prémio "Praia +
Acessível", como as duas praias acessíveis que, na passada época balnear.
Ficando da praia da Pampilhosa da Serra em primeiro lugar e a Praia da Luz em
segundo lugar.
As duas praias
evidenciaram-se pelas melhores práticas, em
termos de condições de acessibilidade e de qualidade dos serviços
proporcionados às pessoas com mobilidade reduzida.
O prémio.
O Galardão “Praia +
Acessível” visa premiar as duas praias que mais se distinguiram em na implementação de serviços e de
infraestruturas acessíveis a pessoas com deficiência.
Praia da Luz
As praias vencedoras de cada ano têm que estar presentes
na lista do Projeto “ Praia Acessível
Praia para todos”
A atribuição deste prémio é decidida por um júri constituído
por: Instituto Nacional de Reabilitação, que preside, Instituto da água,IP,
Turismo de Portugal, IP; Instituto de Socorros a Náufragos, Fundação Vodafone
Portugal e Associação Bandeira Azul da Europa.
O Teatro Nacional D.
Maria II irá levar ao palco no próximo dia 25 de Janeiro, no Domingo às 16h , a
peça “ Cyrano de Bergerac” do dramaturgo francês Edmond Rostand. Esta peça terá
tradução em Lingua Gestual Portuguesa.
Como é hábito o Teatro
Nacional D. Maria II, em cada peça que
exibe uma das sessões é acessível a pessoas com deficiência. Para saber mais
sobre a acessibilidade no teatro e nas peças em exibição clique aqui.
O Teatro Nacional D. Maria II recebeu uma Menção Honrosa no âmbito do
Prémio Acesso Cultura 2014.
Este prémio, a Acesso Cultura pretendeu
‘distinguir, divulgar e promover entidades e projetos que se diferenciam pelo
desenvolvimento de políticas exemplares e de boas práticas na promoção da
melhoria das condições de acesso aos espaços culturais e à oferta cultural, em
Portugal.
Para mais informações para público com
deficiência, por favor siga a ligação
Sinopse:
“Um apaixonado poeta. Um perspicaz dramaturgo. Um exímio
espadachim. Um bravo soldado. Um grande filósofo. Um profundo estudioso da
Física, Matemática e Astronomia. Cyrano de Bergerac possui qualidades incomuns,
porém encobertas pelo aspeto físico, onde o nariz avantajado é motivo de
frustração. Na França do século XVII, Cyrano sofre por amar intensamente sua
prima, Roxanne, jovem, bela, emotiva, que tem como ideal de homem a beleza e o
espírito. Ao conhecer Christian, Roxanne apaixona-se por ele, mas este é tímido
e não consegue manter uma relação normal com uma mulher. É então que Cyrano
ajuda Christian, escrevendo-lhe longas e belas cartas de amor que vão tornar
ainda maior a paixão de Roxanne por Christian.
Esta é uma comédia heróica que exalta sentimentos nobres como o amor e a
capacidade de renúncia. Escrita em 1897 por Edmond Rostand, baseada na vida de
Cyrano de Bergerac, escritor francês, esta peça é considerada o último grande
mito do teatro romântico francês. Na senda aberta por Ruy Blas, de
Victor Hugo, e por Os Três Mosqueteiros, de Alexandre Dumas,
Rostand criou com Cyrano de Bergerac uma peça única da
dramaturgia, escrita em forma de poema.”.
O elenco da peça conta com a participação de Diogo Infante, Virgílio Castelo, Sara
Carinhas, João Jesus, João Grosso, José Neves, Lúcia Maria, Manuel Coelho,
Maria Amélia Matta, Paula Mora, Alberto Villar, Bernardo Chatillon, Celestino
Silva, Frederico Coutinho, Joana Cotrim, Jorge Albuquerque, Lita Pedreira, Luis
Geraldo, Marco Paiva, Nídia Roque, Rita Figueiredo, Simon Frankel e Bernardo Souto, José Sotero
Notas: Os painéis-cortinas do pequeno palco no 1º
acto, contêm elementos decorativos inspirados na Capela de Santa Comba, Telões
/ Baião. Alguns telões cenográficos dos 1º, 2º e 3º actos contêm
referências à pintura de John Constable (1776 – 1837) e de Claude Lorrain (1600
- 1682). As telas com nuvens do 4º acto reproduzem fragmentos do magnífico céu
de Outono em Idanha-a-Velha e Monsanto / Idanha-a-Nova.
The D.
Maria II National Theatre will take to the stage on the 25th January to Sunday
at 4p.m., the play "Cyrano de Bergerac" the french dramaturge Edmond
Rostand. This play will have translation in Portuguese Sign language.
As usual
the D. Maria II National Theatre, in each piece that displays one of the
sessions is accessible to people with disabilities. To learn more about
accessibility in the theater and in the pieces on display click here.
This
Theatre received an Honorable Mention in the Prize Acesso 2014. This award, the
Accesso Cultura intended 'to distinguish, disseminate and promote entities and
projects distinguished by the development of model policies and good practice
in promoting the improvement of access to cultural spaces and cultural offer in
Portugal.
For further
information for public with disabilities, please follow the link
Synopsis:
"A
passionate poet. An insightful playwright. A master swordsman. A brave soldier.
A great philosopher. A deep student of Physics, Mathematics and Astronomy.
Cyrano de Bergerac has unusual qualities, but hidden by the physical aspect,
where the topping nose is source of frustration. In seventeenth-century France,
Cyrano suffers intensely loving her cousin, Roxanne, young, beautiful,
emotional, whose ideal man the beauty and spirit. To meet Christian, Roxanne falls
in love with him, but this is shy and can not maintain a normal relationship
with a woman. It is then that Cyrano helps Christian, writing her long and
beautiful love letters that will make even greater Roxanne's passion for
Christian.
This is a
heroic comedy that exalts noble feelings like love and renunciation capacity.
Written in 1897 by Edmond Rostand, based on Cyrano de Bergerac life, French
writer, this piece is considered the last great myth of the French romantic
theater. The path opened by Ruy Blas, Victor Hugo, and The Three Musketeers by
Alexandre Dumas, Rostand created with Cyrano de Bergerac one piece of drama,
written in form of a poem. ".
The cast of the play includes the participation ofDiogo
Infante, Virgílio Castelo, Sara Carinhas, João Jesus, João Grosso, José Neves,
Lúcia Maria, Manuel Coelho, Maria Amélia Matta, Paula Mora, Alberto Villar,
Bernardo Chatillon, Celestino Silva, Frederico Coutinho, Joana Cotrim, Jorge
Albuquerque, Lita Pedreira, Luis Geraldo, Marco Paiva, Nídia Roque, Rita
Figueiredo, Simon Frankel e Bernardo Souto, José Sotero
“
Notes: the small stage-curtain panels in the 1st act, contain decorative elements
inspired by the Santa Comba Chapel,
Telões / Baião. Some scenographic screens of the 1st, 2nd and 3rd acts contain
references to John Constable painting (1776-1837) and Claude Lorrain
(1600-1682). The screens with clouds of the 4th act reproduce autumn sky
magnificent fragments in Idanha-a-Velha and Monsanto / Idanha-a-Nova.”
