The Night - Theater Play with audio description

Versão Portuguesa

The  Trindade Theater will take to the stage, “The Night” the first  play written by José Saramago. It will be on stage till  January 19^th. . On  11th and 12th and will have audio description available for blind people . This system does not interfere with other viewers of the show .

" In the office of a newspaper in Lisbon , on the night of April 24, 1974 , the routine will be interrupted by discussion between the Editor of “ A Província” , Manuel Torres , a journalist with heart and soul that defends journalistic truth above any other interest, with your copy chief , Abílio Valadares , submissive to political power man who accepts the censure ness to the texts of the newspaper without question and that has the unconditional support of  Maximum Redondo, editor of the newspaper . " ( ... )

" A microrevolution  is installed within the newsroom . The uncertainty grows until it can prove what may be happening on the street. But even after proven facts , which is that the truth will win? Is there any news on the front page of the next day ? "

This piece was adapted by Paulo Sousa Costa , has the enactment of Jose Carlos Garcia and features actors Vitor Norte, Paulo Pires , João Lagarto , Pedro Lima , Joana Santos , Sofia Sá da Bandeira, Samuel Alves and Filipe Crawford .

Tickets on sale :

Trindade  Theatre Tickets office

Ticketline

CTT

FNAC

GPS Location

38°42'42.88"N

9° 8'34.28"W

Adress:

Largo da Trindade Address , 7-a, 1200-466 Lisboa

Sources:

Consigo, RTP 2

Journal " Tempo Livre " , December 2013

www.inatel.pt

 Related Videos

A Noite - Peça de Teatro com Audiodescrição

English Version

O Teatro da Trindade levará ao palco “A Noite”,a primeira peça de teatro escrita por José Saramago. Será dias 11 e 12 e terá audio descrição disponível para pessoas cegas. Este sistema não interfere com os outros espectadores do espectáculo.

“Na redação de um jornal, em Lisboa, na noite de 24 de Abril de 1974, a rotina vai ser interrompida pela discussão entre o Redator da Província, Manuel Torres, um jornalista de alma e coração que defende a verdade jornalística acima de qualquer outro interesse, com o seu Chefe da Redação, Abílio Valadares, homem submisso ao poder politico, que aceita a cen­sura aos textos do jornal sem questionar e que conta com o apoio incondi­cional de Máximo Redondo, o diretor do jornal.” (…)

“Está instalada uma micro­revolução dentro da redação do jornal. A incer­teza cresce até que se consiga provar o que poderá estar a acontecer na rua. Mas mesmo depois de provados os factos, qual será a verdade que irá vencer? Haverá alguma notícia na primeira página da edição do dia seguinte?”

Esta peça foi adaptada por Paulo Sousa Costa, tem a encenação de José Carlos  Garcia e tem como atores Vitor Norte, Paulo Pires, João Lagarto, Pedro Lima, Joana Santos, Sofia Sá da Bandeira, Samuel Alves e Filipe Crawford.

Bilhetes à venda:
Bilheteira do Teatro da Trindade
Ticketline
CTT
FNAC

Localização GPS

38°42'42.88"N

9° 8'34.28"O

Endereço

Largo da Trindade, 7-a, 1200-466 Lisboa

Fontes:

Consigo RTP 2

Jornal "Tempo Livre", dezembro de 2013

www.inatel.pt

Videos Relacionados