“Come in, stop and touch" culture accessible to blind and low vision people.

Portuguese Version

The project “Come in, stop and touch"  began last November 23th , is promoted by Íris Inclusiva in partnership with the municipalities of Viana do Castelo and Ponte de Lima has five outreach initiatives scheduled by the end of the year .

 This initiative aims to contribute to fostering inclusion and accessibility in museum spaces and at the same time put on the same level blind and low vision population and other persons , with regard to the enjoyment of these spaces .

" On October 7^th  Íris Inclusiva held an action -driven training coordinator of the Research Unit Inclusion and Accessibility in Action , Polytechnic Institute of Leiria , Josélia Neves , and Clara Mineiro, General Directorate for Cultural Heritage ) involving 25 museum technitians  and addressed so many issues surrounding inclusive museolog."

“At this time , each of the five participating museums are preparing , with the help of Íris  an inclusive activity that should take place by the end of the year.”

November 23th  , at 15:00, Decorative Arts Museum - Have done

November 30^th , 10.30am, Casa dos Nichos

December 7^th , 10.30am,  Costume Museum

December 14th , 10h00, Portuguese Toy Museum

December 14^th , at 11.30, Museu dos Terceiros

Souce:

Plural e Singular

"Entre, pare e toque” cultura acessível a pessoas cegas e com baixa visão.

English Version

O projeto "Entre, pare e toque", teve inicio no passado dia 23 de Novembro, é promovido pela Íris Inclusiva em parceria com os municípios de Viana do Castelo e de Ponte de Limae Íris Inclusiva tem cinco iniciativas inclusivas calendarizadas até ao final do ano.

 Esta iniciativa pretende contribuir para fomentar a Inclusão e Acessibilidade nos espaços museológicos e, ao mesmo tempo, colocar ao mesmo nível as pessoas cegas e com baixa visão e restantes população, no que concerne à fruição destes espaços.

“No dia 7 de outubro a Íris Inclusiva realizou uma ação de formação dinamizada pela coordenadora da Unidade de Investigação Inclusão e Acessibilidade em Ação do Instituto Politécnico de Leiria, Josélia Neves, e por Clara Mineiro da Direção Geral do Património Cultural)em que participaram 25 técnicos de museus e forma abordadas várias questões ligadas à museologia inclusiva.” 

Neste momento, cada um dos cinco museus participantes tem em preparação, com o acompanhamento da Íris, uma atividade inclusiva que deverá ter lugar até ao final do ano 

23 de novembro, pelas 15h00: Museu de Artes Decorativas – Já realizado.

30 de novembro, pelas 10h30: Casa dos Nichos

07 de dezembro, pelas 10h30: Museu do Traje

14 de dezembro, pelas 10h00: Museu do Brinquedo Português

14 de dezembro, pelas 11h30: Museu dos Terceiros

 Fonte:

Plural e singular

Lisbon's Maritime Museum is For All

Versão Portuguesa

Located in Belém, Lisbon in an surrounding are closely linked to the Portuguese Discoveries, the Maritime Museum tells the history of the relationship between Portugal and the Sea. Founded 150 years ago, this museum was a pioneer in accessibility for people with reduced mobility.

It all started in 1863 when  D.Luís I, the only Portuguese monarch to command a ship, an Oceanography enthusiast , decided to legislate the creation of a collection of testimonies related to maritime activity in Portugal . this collection assembled pieces of sixteenth and seventeenth centuries .

In 1934 , the works were beginning construction the building , where is now the Museum , at the Jerónimos Monastery . In 1948 Henrique Maufroy  de Seixas donates in  testament to his most valuable private collection , becoming the Maritime Museum great benefactor.

With the creation of all the legal tools in 1959 has begun the installation of the museum as we know it today , in the west and north wing of the Jerónimos Monastery .

The Collection

The vast collection of the Museum of Marine embraces the whole history of navigation in Portugal . You can view navigation instruments , figureheads of some ships of the Portuguese Navy , models of important Portuguese ships , as the Tall ship Sagres or types of vessels fishing inshore and distant river . You can also view the Royal cabins of the last portuguese kings , who belonged to the Royal Yacht " Amelia" . A pavilion highlighted Museum is also possible to see ships -sized , is the call of sandeels room where we can find ships river traffic and fishing . It is also in this pavilion we find three seaplanes , among which stands out the " Santa Cruz III " , which completed the first sea crossing of the South Atlantic in 1922 , made ​​by Gago Coutinho and Sacadura Cabral

Accessibility

Being the primary mission of the Maritime Museum, the disclosure of its collection , was  attention to visitors with special needs . So were eliminated any type of barriers that could prevent the passage of people with mobility problems . For people who are blind or have low vision have at their disposal a " Touch Route " along the permanent exhibition , where visitors can grope 44 pieces in six thematic areas . The course is supported by subtitles in Braille and two black and catalogs in Braille for the visually handicapped .

Entry into the permanent exhibition is free for people with disabilities .

Source :

Maritime Museum

Contacts

Ten Gonçalves Neves Tel.: 213620019 Fax: 213631987 E-mail : geral.museu@marinha.pt Praça do Império, 1400-206 Lisboa

GPS location

38°41'49.20"N

  9°12'29.03"W

Related Videos

Museu de Marinha de Lisboa é para Todos

English Version

Localizado, em Belém, Lisboa, numa área envolvente estreitamente com Os Descobrimentos Portugueses, o Museu de Marinha conta-nos a história da relação de Portugal com o Mar. Fundado há 150 anos, este Museu foi pioneiro na acessibilidade a pessoas com mobilidade reduzida.

Tudo começou em 1863, quando D.Luís I, o único monarca português a comandar um navio e grande entusiasta da oceanografia, decidiu legislar sobre a constituição de uma colecção de testemunhos ligados à actividade marítima em Portugal. esta  colecção reunia peças dos séculos XVI e XVII.

Em 1934, tiveram inicio as obras de construção o edifício, onde se localiza actualmente o Museu, no Mosteiro dos Jerónimos. Em 1948 Henrique Maufroy de Seixas doa em testamento a sua valiosíssima colecção particular, tornando-se o grande benemérito do Museu de Marinha.

Com a criação de todas as ferramentas legais, em 1959, deu-se início à instalação do museu, tal como o conhecemos hoje, nas alas poente e norte do Mosteiro dos Jerónimos.

A Colecção

O vasto acervo do Museu de Marinha abarca toda a história da navegação em Portugal. É possível ver instrumentos de navegação, figuras de proa de alguns Navios da Marinha Portuguesa, maquetas de importantes navios portugueses, como o Navio escola Sagres ou tipos de embarcações de pesca costeira, longínqua e fluvial. É também possível ver as Camarinhas reais, dos últimos monarcas portugueses, que pertenceram ao Iate Real “Amélia”. Num pavilhão destacado do Museu é também possível ver navios em tamanho real, é a chamada sala das galeotas onde podemos encontrar navios de tráfego fluvial e de pesca. É também neste pavilhão que vamos encontrar três hidroaviões, de entre os quais se destaca o “Santa Cruz III” , que completou a primeira travessia marítima do Atlântico Sul em 1922, feita por Gago Coutinho e Sacadura Cabral

As acessibilidades.

Sendo a principal missão do Museu de Marinha, a divulgação do seu acervo, houve una atenção especial com os visitantes com necessidades especiais. Assim foram eliminadas quaisquer tipo de barreiras que pudessem impedir a passagem de pessoas com problemas de locomoção. Para pessoas cegas ou com baixa visão têm à sua disposição um “ Percurso Táctil” ao longo da exposição permanente, onde os visitantes podem tactear 44 peças nas 6 áreas temáticas. O percurso é suportado por legendas em Braille e por dois catálogos em Braille e a negro para amblíopes.

A entrada na Exposição permanente é gratuita para pessoas com deficiência.

Fonte:

Museu de Marinha

Contactos

Ten Gonçalves Neves
Tel.: 213620019
Fax: 213631987
E-mail : geral.museu@marinha.pt

Praça do Império, 1400-206 Lisboa

Localização GPS

 38°41'49.20"N

  9°12'29.03"W

Vídeos relacionados

Cascais, a Town of Excellence

Versão Portuguesa

The Municipality of Cascais is from September 17^th  on, Member of the Network "Cities and Towns of Excellence." The presentation of the award took place in Session Room of the Municipality of Cascais. Then gave up hoisting the flag confirming the village as an official member of that organization.

The creation of the  horizontal office  "Accessibility for All", in 2011, had  the aim to follow the best of what was being done in the County in terms of access and share all information with municipal services. This sharing of information allowed to create value, with plans for accessibility, in several projects, helping to promote Accessible Tourism.

Through the office created in 2011 it has been possible to increase a culture of pedestrian accessibility, monitored by the Center General Implementation of accessibility that allowed by the "Local Plans Accessibility", the elimination of barriers preventing the creation of places not accessible

The Institute of Cities and Towns Disabled is an association of private nature, public interest and nonprofit. Its objective to sensitize, inform and train technicians and citizens about the need to build social territories Mobility, in accordance with the policy guidelines set out in the development strategy of the European Community area. In addition to promoting a new culture of mobility at all levels strives for building inclusive cities and towns, the use of sustainable transport, defense and preservation of historical, cultural and social, and also by developing solidarity with people with reduced mobility.

Source:

C.M. Cascais

Cascais

Cidades e Vilas de Excelência

GPS Localization

38°41'48.94"N

9°25'13.67"W

Related Videos

Cascais, uma Vila de Excelência

English Version

O Município de Cascais é, desde o dia 17 de Setembro, Membro da Rede "Cidades e Vilas de Excelência". A apresentação do galardão aconteceu na Sala das Sessões da Câmara Municipal de Cascais. De seguida deu-se hastear da Bandeira que  confirma a vila como membro oficial daquela organização.

A criação do pelouro horizontal " Acessibilidade para todos",em 2011, teve objectivo de acompanhar o que de melhor se estava a fazer no Concelho, em termos de acessibilidades e partilhar toda a informação com os serviços municipais. Esta partilha de informação permitiu criar valor, com planos de acessibilidade, em vários projetos, contribuindo para a promoção do Turismo Acessível.

Através do pelouro criado em 2011 tem sido possível incrementar uma cultura de acessibilidade pedonal, monitorizado pelo Núcleo Geral de Implementação de Acessibilidades que permitiu, através dos "Planos Locais de Acessibilidade", a eliminação de barreiras evitando a criação de locais não acessíveis

O Instituto de Cidades e Vilas com Mobilidade é uma associação de natureza privada, de interesse público e sem fins lucrativos. Tem por objeto sensibilizar, informar e formar técnicos e cidadãos sobre a necessidade de construção de territórios sociais de Mobilidade, de acordo com as orientações políticas definidas na estratégia de desenvolvimento do espaço comunitário europeu. Além da promoção de uma nova cultura de mobilidade a todos os níveis pugna pela construção de vilas e cidades inclusivas, pela utilização de transportes sustentáveis, defesa e preservação do património histórico, cultural e social, e ainda pelo desenvolvimento de solidariedade para com pessoas de mobilidade reduzida.

Fonte:

C.M. Cascais

Cascais

Cidades e Vilas de Excelência

Localização GPS 

 38°41'48.94"N

  9°25'13.67"W

Vídeos relacionados

"Accessible beach, beach for All" 2013

 Versão Portuguesa

The National Rehabilitation Institute  have disclosure the accessible beaches list for 2013.All the beaches present on this annual list were awarded within “Accessible Beach, Beach for All”, that make known  the beaches that unite several terms to be considered accessible.

To be considered accessible beach to people with special needs is necessary that respect strictly:

·         Pedestrian easy access.

·         Ordered Parking cars service to people with disabilities.

·         Access to the bathin area level, ramp mechanical means use

·         Walkways in the sand.

·         Accessible Toilets and accessible first aid.

·         Lifeguard Presence at the beach

This initiative started in 2004, and is a partnership between several institutions: National Rehabilitation Institute, Water Institute, Tourism of Portugal and  the Institute of Employment and Vocational Training.

North’s Hidrographic Region

Caminha

V. Praia de Âncora  Coastal beach – with beach trotter.

Caminha – Coastal beach

Moledo – Coastal beach

Viana do Castelo

Carreço – Coastal beach – with beach trotter.

Amorosa – Coastal beach – with beach trotter.

Esposende

Apúlia – Coastal beach

Marinhas-Cepães – Coastal beach – with beach trotter.

Póvoa de Varzim

Zona Urbana-Norte – Coastal beach

Zona Urbana-Sul I – Coastal beach

Zona Urbana-Sul II – Coastal beach

Lagoa – Coastal beach

Paimó – Coastal beach

Quião – Coastal beach

Fragosa – Coastal beach

Vila do Conde

Mindelo – Coastal beach – with beach trotter.

Vila Chã (Moreiró) – Coastal beach – with beach trotter.

Frente Urbana-Sul (Turismo) – Coastal beach – with beach trotter.

Matosinhos

Pedras do Corgo – Coastal beach

Matosinhos – Coastal beach

Quebrada – Coastal beach

Aterro – Coastal beach

Angeiras-Norte – Coastal beach

Angeiras-Sul – Coastal beach

Agudela – Coastal beach

Funtão – Coastal beach

Leça da Palmeira – Coastal beach

Porto

Homem do Leme – Coastal beach – with beach trotter.

Vila Nova de Gaia

Aguda – Coastal beach

Miramar – Coastal beach – with beach trotter.

Canide-Norte – Coastal beach – with beach trotter.

Senhor da Pedra – Coastal beach – with beach trotter.

Valadares-Sul – Coastal beach

Espinho

Espinho-Baía – Coastal beach – with beach trotter.

Espinho-Rua 37 – Coastal beach  

Freixo-de-Espada-à-Cinta

Congida – River beach – with beach trotter.

Macedo de Cavaleiros

Fraga da Pegada-Albufeira do Azibo – River beach – with beach trotter.

Ribeira-Albufeira do Azibo – River beach .

Ponte da Barca

Ponte da Barca (Rio Lima) – River beach – with beach trotter.

Marco de Canaveses

Bitetos – River beach – with beach trotter.

Póvoa de Lanhoso

Verim – River beach – with beach trotter.

Center Hidrographic Region

Ovar

Furadouro – Coastal beach

Esmoriz – Coastal beach

Murtosa

Torreira – Coastal beach

Aveiro

São Jacinto – . Coastal beach – with beach trotter.

Ílhavo

Barra – Coastal beach – with beach trotter.

Costa Nova – Coastal beach – with beach trotter.

Vagos

Vagueira –  Coastal beach – with beach trotter.

Areão – Coastal beach – with beach trotter.

Mira

Mira – Coastal beach – with beach trotter.

Cantanhede

Tocha – Coastal beach – with beach trotter.

Figueira da Foz

Quiaios – Coastal beach

Buarcos – Coastal beach – with beach trotter.

Torre do Relógio – Coastal beach

Pombal

Osso da Baleia – Coastal beach – with beach trotter.

Leiria

Pedrógão-Centro – Coastal beach – with beach trotter.

Marinha Grande

 Vieira - Coastal beach – with beach trotter.

Guarda

Aldeia Viçosa – River beach – with beach trotter.

(please see also Tejo’ Hidrographic Region)

Arganil

Pomares – River beach – with beach trotter.

Sever do Vouga

Quinta do Barco – River beach – with beach trotter.

Lousã

Bogueira – River beach – with beach trotter.

Graça – River beach

Piedade – River brach

Penela

Louçaínha – River beach

Penacova

Reconquinho – River Beach

Góis

Canaveias – River beach

Peneda/Pêgo Escuro – River beach

Coimbra

Palheiros e Zorro – River beach – with beach trotter.

Oliveira Hospital

Avô (Ilha do Picoto) – River beach

Seia

Sandomil – River beach

Vale de Cambra

Rio Caima-Burgães – River beach

Tejo Hidrographic Region

Caldas da Rainha

Praia do Mar – Coastal beach – with beach trotter.

Foz do Arelho-Lagoa – Coastal beach

Nazaré

Nazaré – Coastal beach

Peniche

Medão-Supertubos – Coastal beach – with beach trotter.

Baleal-Sul – Coastal beach – with beach trotter.

Lourinhã

Areia Branca – Coastal beach – with beach trotter.

Valmitão – Coastal beach – with beach trotter.

Areal-Sul – Coastal beach – with beach trotter.

Peralta – Coastal beach – with beach trotter.

Alcobaça

São Martinho do Porto – Coastal beach

Paredes de Vitória – Coastal beach – with beach trotter.

Torres Vedras

Santa Rita-Norte – Coastal beach – with beach trotter.

Centro (Santa Cruz) – Coastal beach – with beach trotter.

Santa Helena – Coastal beach

Navio – costeira

Santa Rita-Sul – Coastal beach

Foz do Sizandro – Coastal beach

Mafra

Foz do Lizandro-Mar – Coastal beach – with beach trotter.

São Lourenço – Coastal beach

Porto da Calada-Coastal Beach –with beach trotter

Algodio – Coastal beach

Sintra

Adraga – Coastal beach – with beach trotter.

Maçãs – Coastal beach – with beach trotter.

Cascais

Poça  - Coastal beach

Tamariz – Coastal beach – with beach trotter.

Conceição – Coastal beach – with beach trotter.

Carcavelos – Coastal beach – with beach trotter.

Almada

Tarquínio-Paraíso – Coastal beach

Dragão Vermelho – Coastal beach

Castanheira de Pêra

Poço Corga – River beach

Guarda

Valhelhas – interior

(See also CenterHodrographic Region)

Mação

Carvoeiro (Mação) – River beach – with beach trotter

Gavião

Quinta do Alamal – River beach – with beach trotter

Pampilhosa da Serra

Janeiro de Baixo – River beach

Pampilhosa de Serra – River beach

REGIÃO HIDROGRÁFICA DO ALENTEJO

Sesimbra

Ouro – Coastal beach with beach trotter

Setúbal

Figueirinha – Coastal beach with beach trotter

Grândola

Comporta – Coastal beach with beach trotter and amphibious crutches

Tróia-Mar – Coastal beach

 Pêgo – Coastal beach

Carvalhal – Coastal beach

Melides – Coastal beach

Santiago do Cacém

Costa de Santo André – Coastal beach with beach trotter

 Sines

Vasco da Gama – Coastal beach with beach trotter

São Torpes – Coastal beach

Odemira

Praia das Furnas – Coastal beach with beach trotter

Carvalhal – Coastal beach

Zambujeira do Mar – Coastal beach

Mértola

Albufeira da Tapada Grande – River beach with beach trotter

Algarve’s Hidrographic Region

Aljezur

Monte Clérigo – Coastal beach with beach trotter

Vila do Bispo

Salema – Coastal beach with beach trotter

Lagos

Meia Praia – Coastal beach with beach trotter

Luz – Coastal beach with beach trotter

Porto de Mós – Coastal beach with beach trotter

Batata –  Coastal beach

Portimão

Vau – Coastal beach with beach trotter

Rocha – Coastal beach

Alvor-Nascente (Três Irmãos) – Coastal beach

Alvor-Poente – Coastal beach with beach trotter

Lagoa

Carvoeiro – Coastal beach with beach trotter

Senhora da Rocha – Coastal beach with beach trotter

Silves

Barcos/Armação de Pêra-Nascente – Coastal beach

Praia Grande-Nascente – Coastal  beach

Albufeira

Rocha Baixinha-Nascente – Coastal beach with beach trotter

Rocha Baixinha-Poente – Coastal beach with beach trotter

Barranco das Belharucas – Coastal beach with beach trotter

Salgados – Coastal beach with beach trotter

Manuel Lourenço – Coastal beach

Maria Luísa – Coastal beach with beach trotter

Galé-Leste – Coastal beach

Galé-Oeste – Coastal beach

Olhos d’ Água – Coastal beach

Oura – Coastal beach

Peneco – Coastal beach

Pescadores – Coastal beach with beach trotter

Loulé

Vilamoura – Coastal beach with beach trotter

Quarteira – Coastal beach with beach trotter

Vale de Lobo – Coastal beach with beach trotter

Garrão-Poente – Coastal beach

Loulé Velho – Coastal beach

Forte Novo – Coastal beach

Faro

Faro-Mar – Coastal beach with beach trotter

Olhão

Fuzeta-Ria – Coastal beach with beach trotter

Tavira

Barril – Coastal beach with beach trotter

Castro Marim

Praia Verde – Coastal beach with beach trotter

Alagoa/Altura – Coastal beach with beach trotter

Cabeço (Retur) – Coastal beach with beach trotter

Vila Real Santo António

Manta Rota – Coastal beach with beach trotter

Lota – Coastal beach with beach trotter

Monte Gordo – Coastal beach with beach trotter

Santo António – Coastal beach with beach trotter

Alcoutim

Pego Fundo – River beach

Azores Autonomic Region

SÃO MIGUEL:

Ponta Delgada

Milícias – Coastal beach with beach trotter

Poços de São Vicente Ferreira – Coastal

Vila Franca Campo

Vinha da Areia – Coastal beach with beach trotter

Ribeira Grande

Areal de Santa Bárbara – Coastal beach

Praia dos Moinhos – Coastal beach

Zona Balnear das Poças da Ribeira Grande – Coastal beach with mechaniical device to pool access

Povoação

Praia do Fogo (Ribeira Quente) – Coastal beach with beach trotter

SANTA MARIA:

Vila do Porto

Anjos – Coastal beach with beach trotter

TERCEIRA:

Angra do Heroísmo

Prainha – Coastal beach with beach trotter

GRACIOSA:

Santa Cruz da Graciosa

Praia (São Mateus) – Coastal

 MADEIRA Autonomic Region

MADEIRA:

Santana

Ribeira do Faial – Coastal beach

Santa Cruz

Palmeiras – Coastal beach

Calheta

Calheta – Coastal beach with beach trotter

Funchal

Clube Naval do Funchal – Coastal beach wit mechanical device to pool access

Complexo Balnear de Ponta Gorda-Poças do Governador – Coastal beach wit mechanical device to pool access

Formosa – Coastal beach with beach trotter

PORTO SANTO:

Porto Santo

Fontinha – Coastal beach with beach trotter

Source:

Rehabilitation National Institute