Monserrate Palace for All

Versão Portuguesa

The Monserrate Palace,in Sintra will organize a day dedicated to accessibility. During  May 27th    will take place throughout the day guided tours especially geared to the blind, deaf and wheelchair users.

 

Visit with Portuguese Sign Language interpretation - Credits: Wilson Pereira

This initiative is part of the project "Sintra Parks welcome better" that aims to improve the conditions of access to the Park and Palaces guaranteed universal access to natural heritage and built. "Sintra Parks welcome better" has as partners the Turismo de Portugal, IP (funded 25% of the program) ACAPO (Blind and Partially Sighted Association of Portugal) APS (Portuguese Association of the Deaf) and Salvador Association participating as consultants.

In the morning the blind visitors can smell, hear the sounds fumble, botanicals and materials of the palace facades. Also in the morning you can explore the Monserrate Palace Park by wheelchair through equipment helps drive manual wheelchairs. In the afternoon the deaf visitors can also visit the palace with an interpreter of Portuguese Sign Language (LPG).

All these activities have the support of partner associations. Recomenada the use of footwear and appropriate clothing to meteriológicas conditions. The visit may be canceled if weather conditions are adverse, or adapted to the interior of the Palace of Monserrate.

Feel the Heritage (visitors Blind and low vision and people interested)

Location and Time: Monserrate Palace, May 27th from 10 am to 11:30 am

Heritage  in Signs (deaf visitors and people interessesd)

Location and Time: Monserrate Palace, May 27th  from 2:30 pm to 04:00 pm

Monserrate Gardens without Barriers

Location and Time: Monserrate Palace,  May 27th from 10:30  am to 12:30 am

 Fare for disabled person: 9 € (entrance ticket € 4 + supplement guided visit € 5)

Regular fare: 13 € (entrance ticket € 8 + supplement guided visit € 5)

Requires prior registration: info@parquesdesintra.pt; +351 21 923 73 00

Special Thanks: Ana Pais

More information

www.parquesdesintra.pt

Monserrate Palace:

Address: Rua Visconde Monserrate, 2710-405 Sintra

GPS coordinates: N 38 ° 47 '37.7082 "W 9 ° 25' 12.8172"

Related Videos

Monserrate para Todos

English version

O Palácio de Monserrate, em Sintra irá organizar um dia dedicado à acessibilidade. Durante o dia 27 de Maio irão decorrer ao longo do dia visitas guiadas especialmente orientadas a cegos, surdos e pessoas em cadeira de rodas.

 

Visita com interpretação em Língua Gestual Portuguesa - Créditos: Wilson Pereira

Esta iniciativa enquadra-se no projeto “Parques de Sintra acolhem melhor” que tem como objetivo melhorar as condições de acessibilidade aos Parque e Palácios garantido o acesso universal ao Património natural e construído. “Parques de Sintra acolhem melhor” tem como parceiros o Turismo de Portugal, IP (financiou 25% do programa) a ACAPO ( Associação de Cegos e Amblíopes de Portugal) APS (Associação Portuguesa de Surdos) e Associação Salvador que participam como consultores.

De manhã os visitantes cegos poderão cheirar, ouvir tatear os  sons, espécies botânicas  e materiais das fachadas da palácio.   Também da parte da manhã será possível explorar o parque do palácio de Monserrate através de cadeira de rodas através de um equipamento  ajuda na tracção de cadeiras de roda manuais. À tarde os visitantes surdos também poderão visitar o palácio com um interprete de Língua Gestual Portuguesa (LPG).

Todas estas actividades contam com o apoio das associações parceiras. Recomenada-se o uso de calçado e roupa adequada às condições meteriológicas. A visita poderá ser cancelada, caso as condições meteorológicas sejam adversas, ou adaptada apenas ao interior do Palácio de Monserrate.

Sentir o Património (Visitantes Cegos e baixa visão e pessoas interessadas)

Local e Hora: Palácio de Monserrate, 27 de Maio das 10:00 às12:00

Património em Gestos ( visitantes surdos e a todos os interessados)

Local e Hora: Palácio de Monserrate, 27 de Maio das 14:30 às 16:00

Jardins de Monserrate sem Barreiras

Local e Hora: Palácio de Monserrate, 27 de Maio das 10:30 às 12:00

 Tarifário pessoa com deficiência: 9€ (bilhete de entrada 4€ + suplemento de visita guiada 5€)

Tarifário regular: 13€ (bilhete de entrada 8€ + suplemento de visita guiada 5€)

Requer inscrição prévia: info@parquesdesintra.pt; +351 21 923 73 00

Mais informações

www.parquesdesintra.pt

Palácio de Monserrate:

Endereço: Rua Visconde. de Monserrate, 2710-405 Sintra

Coordenadas GPS: N 38° 47' 37.7082", W 9° 25' 12.8172"

Videos relacionados

Portuguese Guitar Concert with audio description

_{VersãoPortuguesa}

On May 25, at the Municipal Theater S.Luiz, in Lisbon will be held a concert "Yesterday and today's guitar" by guitarist Pedro Caldeira Cabral. This concert will have audio description and stage recognition.

 

Show's outdoor 

This show starts at 9pm. At 8 pm a wil take place a stage recognition given to spectators with visual impairment.

Synopsis:

"Pedro Caldeira Cabral, internationally recognized as a composer and multi-instrumentalist celebrates 50 years of his career, in a two-day event, with the theme of valorization and promotion of the patrimonial heritage of Portuguese Guitar.

The Portuguese guitar, with its particular sonority and unique expressive resources. There is a past, a gift and a future that matters to know.

Currently it is our only popular instrument whose transversality of use is expressed in the most diverse musical areas, from Fado to Ancient Music or from World Music to Jazz. "

Source: www.acessocultura.org 

This show is for people over 6 years old

Price of tickets: € 12 - € 15 € (with discounts € 5 - € 10,50)

Contacts:

SÃO LUIZ THEATER MUNICIPAL

Rua António Maria Cardoso, 38

1200-027 Lisboa

GPS coordinates:

N 38'42'32.163 "

W 9'8'32.985 "

Tel. (+351) 213 257 640

+351) 213 257 631

Ticket Office

Tel. (+351) 213 257 650

E-mail address: cajateira@teatrosaoluiz.pt

Related videos

Concerto de Guitarra Portuguesa com audio descrição

English version

No próximo dia 25 de Maio, no teatro Municipal S.Luiz , em Lisboa irá realizar-se um concerto “Guitarra de ontem e hoje” do guitarrista Pedro Caldeira Cabral. Este concerto terá audiodescrição e reconhecimento de palco.

Cartaz do espetáculo

Este espetáculo tem início às 21 horas. Às 20 realiza-se um reconhecimento de palco para espectadores com deficiência visual.

Sinopse:

“Pedro Caldeira Cabral, reconhecido internacionalmente como compositor e multi-instrumentista comemora 50 anos de carreira, num evento de dois dias, tendo como tema a valorização e promoção do legado patrimonial da Guitarra Portuguesa.

A guitarra portuguesa, com a sua sonoridade particular e recursos expressivos únicos. Tem um passado, um presente e um futuro que importa conhecer.

Atualmente é o nosso único instrumento popular cuja transversalidade de uso se expressa nas mais diversas áreas musicais, do Fado à Música Antiga ou da World Music ao Jazz.”

Fonte: www.acessocultura.org

Este espetáculo é para maiores de 6 anos

Preço dos bilhetes : €12 - €15€ (com descontos €5 - €10,50)

Contactos:

SÃO LUIZ TEATRO MUNICIPAL

Rua António Maria Cardoso, 38

1200-027 Lisboa

Coordenadas GPS:

N 38’42’32.163”

O 9’8’32.985”

Tel. (+351) 213 257 640

+351) 213 257 631

Bilheteira

Tel. (+351) 213 257 650

E-mail bilheteira@teatrosaoluiz.pt

Videos relacionados