Visits for All in Monserrate, Sintra

Versão Portuguesa

The Monserrate Palace, in Sintra will organize a day dedicated to accessibility. During  November  19^th will take place throughout the day guided tours especially geared to the blind, deaf and wheelchair users.

Monserrate Palace - Foto Credits Parques de Sintra

This initiative is part of the project "Sintra Parks welcome better" that aims to improve the conditions of access to the Park and Palaces guaranteed universal access to natural heritage and built. "Sintra Parks welcome better" has as partners the Turismo de Portugal, IP (funded 25% of the program) ACAPO (Blind and Partially Sighted Association of Portugal) APS (Portuguese Association of the Deaf) and Salvador Association participating as consultants.

In the morning the blind visitors  hear the surrounding sounds, smell and touch  botanicals species and materials of the palace facades. Also in the morning you can explore the Monserrate Palace Park by wheelchair through equipment helps drive manual wheelchairs. In the afternoon the deaf visitors can also visit the palace with an interpreter of Portuguese Sign Language (LPG).

All these activities have the support of partner associations. Recomenada the use of footwear and appropriate clothing to meteriológicas conditions. The visit may be canceled if weather conditions are adverse, or adapted to the interior of the Palace of Monserrate.

Feel the Heritage (visitors Blind and low vision and people interested)

Location and Time: Monserrate Palace, November 19^th  from 10:30 to12: 00

Heritage  in Signs (deaf visitors and people interessesd)

Location and Time: Monserrate Palace,  November 19^th 14:30 to16:00

Monserrate Gardens without Barriers

Location and Time: Monserrate Palace, April 16 from 11 am to 12:30 pm

 Fare for disabled person: 9 € (entrance ticket € 4 + supplement guided visit € 5)

Regular fare: 13 € (entrance ticket € 8 + supplement guided visit € 5)

Requires prior registration: info@parquesdesintra.pt; +351 21 923 73 00

Special Thanks: Ana Pais

More information

www.parquesdesintra.pt

Monserrate Palace:

Address: Rua Visconde Monserrate, 2710-405 Sintra

GPS coordinates: N 38 ° 47 '37.7082 "W 9 ° 25' 12.8172"

Related videos

Visitas para Todos em Monserrate, Sintra

English Version

O Palácio de Monserrate, em Sintra irá organizar um dia dedicado à acessibilidade. Durante o dia 19  de Novembro irão decorrer ao longo do dia visitas guiadas, aos jardins do Palácio, especialmente orientadas a cegos, surdos e pessoas em cadeira de rodas.

Esta iniciativa enquadra-se no projeto “Parques de Sintra acolhem melhor” que tem como objetivo melhorar as condições de acessibilidade aos Parque e Palácios garantido o acesso universal ao Património natural e construído. “Parques de Sintra acolhem melhor” tem como parceiros o Turismo de Portugal, IP (financiou 25% do programa) a ACAPO ( Associação de Cegos e Amblíopes de Portugal) APS (Associação Portuguesa de Surdos) e Associação Salvador que participam como consultores.

 

Palácio de Monserrate - Créditos - Parques de Sintra

De manhã os visitantes cegos poderão  ouvir os sons envolventes ,cheirar e tatear, espécies botânicas  e materiais das fachadas da palácio.   Também da parte da manhã será possível explorar o parque do palácio de Monserrate através de cadeira de rodas através de um equipamento  ajuda na tracção de cadeiras de rodas manuais. À tarde os visitantes surdos também poderão visitar o palácio com um interprete de Língua Gestual Portuguesa (LPG).

Todas estas actividades contam com o apoio das associações parceiras. Recomenada-se o uso de calçado e roupa adequada às condições meteriológicas. A visita poderá ser cancelada, caso as condições meteorológicas sejam adversas, ou adaptada apenas ao interior do Palácio de Monserrate.

Sentir o Património (Visitantes Cegos e baixa visão e pessoas interessadas)

Local e Hora: Palácio de Monserrate, 19 de Novembro das 10:30 às12:00

Património em Gestos ( visitantes surdos e a todos os interessados)

Local e Hora: Palácio de Monserrate, 19 de Novembro  das 14:30horas às 16:00

Jardins de Monserrate sem Barreiras

Local e Hora: Palácio de Monserrate, 16 de Abril das 11h às 12:30

 Tarifário pessoa com deficiência: 9€ (bilhete de entrada 4€ + suplemento de visita guiada 5€)

Tarifário regular: 13€ (bilhete de entrada 8€ + suplemento de visita guiada 5€)

Requer inscrição prévia: info@parquesdesintra.pt; +351 21 923 73 00

Mais informações

www.parquesdesintra.pt

Palácio de Monserrate:

Endereço: Rua Visconde. de Monserrate, 2710-405 Sintra

Coordenadas GPS: N 38° 47' 37.7082", W 9° 25' 12.8172"

Videos relacionados

Funchal is applying for the Accessible City Award 2017

Versão Portuguesa

The City of Funchal, on the island of Madeira, is a candidate with 6 more foreign cities for the Accessible City Prize of 2017.

This award is delivered by the European Commission aims to recognize the strategies of cities in relation to accessibility, especially as regards the elderly and disabled people in public and private areas.

Funchal bay at sunset - credits: www.visitportugal.com

This year's edition will be awarded three awards and two honorable mentions. The honorable mention of "access to work" which seeks to recognize access to information on private and public employment. And the honorable mention of "accessible smart cities" which "recognizes the efforts of cities to become smart in an inclusive way, above all by ensuring that technology, user interfaces and related services are accessible to people with disabilities thanks to a Design for all. "

The island of Madeira has been a health tourism destination since the 18th century due to the climatic conditions it offers for the cure of respiratory diseases. In the 19th century it also began to be the destination of scientists who moved to study their fauna and flora On the website of the City of Funchal is available a map of the accessibilities of the municipality, to access click here

The Madeira capital competes with six other cities in Italy, the United Kingdom, the Netherlands, Latvia and Sweden.

The winners will be announced on November 29th.

Good Luck Funchal !!

Source:

RTP Madeira -  Noticias do Atlântico www.rtp.pt

www.visitmadeira.pt

www.visitfunchal.pt

Related videos:

Funchal candidata-se a Prémio Cidade Acessível 2017

English version

A Cidade do Funchal, na ilha da Madeira, é candidata com mais 6 cidades estrangeiras ao Prémio Cidade Acessível de 2017.

Este Prémio  é entregue pela Comissão Europeia e pretende reconhecer as estratégias das cidades em relação à Acessibilidade , principalmente no que toca a idosos e pessoas com deficiência em áreas públicas e privadas.

 

Baía do Funchal ao Pôr-do-Sol Fonte:www.visitportugal.com

Na edição deste ano serão entregues três prémios e duas menções honrosas. A menção honrosa “acesso ao trabalho” que pretende reconhecer o acesso à informação  sobre emprego privado e público. E a menção honrosa “cidades inteligentes acessíveis” que “reconhece os esforços envidados pelas cidades para se tornarem inteligentes de forma inclusiva, sobretudo garantindo que a tecnologia, as interfaces do utilizador e os serviços relacionados são acessíveis a pessoas com deficiência graças a uma abordagem de «design para todos».”

A ilha da Madeira é um destino de Turismo de Saúde desde o século XVIII, devido às condições climatéricas que oferece para o tratamento de doenças respiratórias. No século XIX começou também a ser destino de cientistas que alise deslocavam para estudar a sua Fauna e Flora. No website da Cidade do Funchal está disponível um mapa das acessibilidades do concelho. Para aceder clique aqui

A capital madeirense  concorre com mais seis cidades de Itália, Reino Unido, Holanda, Letónia e Suécia.

No dia 29 de Novembro irão ser conhecidos os vencedores.

Boa Sorte Funchal!!

Fonte:

RTP Madeira- Noticias do Atlântico 3/11/2016  – www.rtp.pt

www.visitmadeira.pt

www.visitfunchal.pt

Videos relacionados