Friday, October 16, 2015

“A Bela e o Monstro” com sessão inclusiva no Porto.

English Version

Amanhã, Sábado dia 17  às 16:00 no Teatro Sá da Bandeira,  irá realizar-se uma sessão inclusiva da peça de teatro “ A Bela e o Monstro”. Esta será traduzida em Língua Gestual Portuguesa.

A iniciativa é da Yelow Star company, que mais uma vez leva ao palco uma sessão inclusiva, para pessoas surdas, desta vez, no Teatro Sá da Bandeira no Porto.

A adaptação do texto é da responsabilidade de Paulo Sousa Costa.  A encenação fica a cargo de Paulo Sousa Costa e João Didlet.



Sinopse:

“Era uma vez...um príncipe que vivia num palácio rodeado de rosas vermelhas, símbolo máximo do Reino das Rosas e riqueza rara nos reinos contíguos. O príncipe, que era conhecido por ser muito mau, preguiçoso e extremamente vaidoso, vivia indiferente perante a beleza e a pureza das rosas. Preocupava-se apenas com a sua própria beleza e em ter cada vez mais ouro.
Aproveitando a ausência do seu pai, o Rei, vendia toneladas de rosas aos reinos vizinhos, que não tinham a sorte de ver crescer nas suas terras tão especial riqueza.
Um dia, a fada protetora das rosas receando que as mesmas acabassem no Reino, lançou uma maldição ao príncipe transformando-o num monstro e todas as rosas do reino ficaram pretas, símbolo de tristeza, para que não as conseguisse mais vender.
Para voltar a ter aspecto de príncipe teria agora de encontrar uma mulher que se apaixonasse por ele e só nessa altura todas as rosas do Reino voltariam a ser vermelhas. Mas quem algum dia irá apaixonar- se por um Monstro...?!”


Local:

Teatro Sá da Bandeira

R. de Sá da Bandeira 108,
4000-427 Porto

T: 22 200 2550

Coordenadas GPS

N 41’8’48.798
O 8’36’31.918

Videos Relacionados




"Beauty and the Beast" with inclusive session in O’Porto.



Tomorrow, Saturday the 17th at 16:00 in Sá da Bandeira Theater , will hold up an inclusive session of the play "Beauty and the Beast." This will be translated into Portuguese Sign Language.

The initiative is the Yelow Star company, which again leads to stage a comprehensive session for deaf people, this time at the Sá da Bandeira Theater in Porto.

The text of adaptation is the responsibility of Paulo Sousa Costa. The scenario is the responsibility of Paulo Sousa Costa and João Didlet.



Synopsis:

"Once upon a time ... a prince who lived in a palace surrounded of red roses, ultimate symbol of the Kingdom of roses and rare wealth in the contiguous kingdoms. The prince, who was known to be very bad, lazy and extremely vain, lived indifferent to the beauty and purity of roses. Was concerned only with its own beauty and having more and more gold.
Taking advantage of the absence of his father, the King, he sold tons of roses to neighboring kingdoms, which did not have the luck to see grow on their land so special wealth.
One day, the protective fairy roses fearing that they would end the kingdom, put a curse the prince turning him into a monster and all the roses of the kingdom were black, sadness symbol, so that he could no longer sell.
To regain prince would look far to find a woman who fell in love with him and only then all roses United return to red. But who will ever fall in love for a monster ...?! "


Local:

Teatro Sá da Bandeira

R. de Sá da Bandeira 108,
4000-427 Oporto

T: 22 200 2550

GPS coordinates

N 41'8'48.798
W 8'36'31.918


Related videos


Thursday, June 25, 2015

Waves for All in Vila do Conde.




On the 27th June the AdaptedSurf Portuguese Association   will held another session on the Azurara beach, which will make this sport accessible to people with disabilities.

This event is free participation for all who want to take  part of it. Open to people with any kind of disability. It will be offered a lunch snack at all.

History


 Founded on May 16th 2012, the SURFaddict – Adapted Surf Portuguese Association resulted from the project "Estado Liquido" and is the first adapted surfing association in Europe. Among its founders is Nuno Vitorino, a former Paralympic swimmer.

Goals

Its main objective is to transform the Surf a sport for all. The SURFaddict want to create a movement that allows people with disabilities to enjoy the sea, based on a simple principle: to train the surf schools and create between the surfing community, a great movement of volunteers.


This association has the ambition to defend the rights of practitioners with reduced mobility access to beaches and waves sports, in areas ranging from competition to environmental protection and national surf promotion to those practitioners.

"The SURFaddict want to change mentalities, become blurred the barrier of exclusion and strengthening relations (team spirit), providing physical and mental well-being and contribute to building self-esteem."

Location (Headquarters parish council, nearest address obtained)

Rua Nossa Senhora da Conceição, 115
4480-171 AZURARA


GPS (Azurara Beach)

N 41º 20 '22.69
W 8 44 '41.49

Source:

http://www.surfadaptado.pt

Thanks:

Nuno Vitorino



Related videos










Monday, June 22, 2015

Ondas Para todos em Vila do Conde .


English Version

No próximo dia 27 de junho a Associação Portuguesa de Surf Adaptado realizará mais uma sessão, na praia de Azurara, que tornará a prática deste desporto acessível a pessoas com deficiência.

Este evento é de participação livre para todos os que dele quiserem usufruir. Aberto a pessoas com qualquer tipo de deficiência. Será oferecido um snack de almoço a todos.

História

 Fundada em 16 de Maio de 2012, a SURFaddict - Associação Portuguesa de Surf Adaptado, resultada do projeto ”Estado Liquido” e  é a primeira associação de surf adaptado da Europa. Entre os seus fundadores está Nuno Vitorino, um antigo nadador paralímpico.

Objectivos

O seu objectivo principal é transformar o Surf num desporto para todos. A SURFaddict pretende criar um movimento  que permita às pessoas com deficiência desfrutarem do mar, baseando-se num princípio simples: dar formação às escolas de surf e criar entre a comunidade surfista, um grande movimento de voluntários.


Esta associação tem como ambição a defesa dos direitos dos praticantes com mobilidade reduzida no acesso às praias e aos desportos de ondas, em  áreas que vão da competição à protecção ambiental, bem como a promoção nacional do surf junto daqueles praticantes.

“A SURFaddict pretende mudar mentalidades, tornar mais ténue a barreira da exclusão e estreitar relações (espírito de grupo), proporcionar bem-estar físico e mental e contribuir para o reforço da auto-estima.”

Localização  (Sede da Junta de freguesia, morada mais próxima obtida)

Rua Nossa Senhora da Conceição, 115
4480-171 AZURARA


GPS (Praia de Azurara)

N 41º 20' 22.69
W 8º 44' 41.49

Fonte :


Agradecimentos:

Nuno Vitorino

Veja também:



Videos relacionados