Surf Adaptado em Carcavelos – Adapted Surf at Carcavelos.

Está a decorrer, durante fim de semana, na praia de Carcavelos o dia do Surf Adaptado. A organização deste evento está a cargo da Surfaddict-Associação Portuguesa de Surf Adaptado  e decorreo entre as 10 h e as 17H durante os dois dias.

O objectivo principal, nestes dois dias é divulgar a práfica do Surf a pessoas portadoras de deficiência motora, visual e cognitiva, assim como a promoção do Surf adaptado como meio de inclusão social.

Nestes dois dias irão haver demonstrações deste desporto por pessoas portadoras de deficiência. Irão também ter ligar aulas de iniciação à modalidade gratuitamente.

A Câmara Municipal de Cascais irá disponibilizar um tiralô e uma passadeira de acesso à praia. Toda a parte relacionada com equipamentos e recursos humanos esta assegurada pela Carcavelos Surf School.

O evento conta ainda com o apoio da Capitania do Porto de Cascais – Marinha Portuguesa, da FENACERCI, da SOS Surf e do Windsurf Café, este último no fornecimento de um snack para todos os participantes e voluntários.

English Version

Is taking place during the weekend at  Carcavelos’s beach the Adapted surf day . The  Surdaddict -Portuguese Association of Adapted Surf and elapse between 10 am to 17pm during the two days.

The main objective in these two days is to disseminate the Surf practice to disabled motor, visual and cognitive people, as well as the promotion of Adapted Surf as a mean of social inclusion.

In these two days there will be demonstrations of the sport for the disabled people. There will be also   initiation classes  to the sport for free.

The Municipality of Cascais will provide a amphibious chair  and a beach access walkway. Everywhere related equipment and human resources provided by  Carcavelos Surf School.

The event also has the support of the Cascais Port Authority - Portuguese Navy, the FENACERCI, SOS Surf and Windsurf Café, the latter providing a snack for all participants and volunteers.

Localização GPS Localization

38°40'48.81"N   9°20'7.05"W

Textos Relacionados/Relate Texts

Praias da Conceição, Tamariz e Carcavelos com Tiralô – Beaches of Conceição, Tamariz and Carcavelos with amphibious chair.

"Praia Acessível, Praia para Todos" Lista de praias galardoadas em 2012- "Accessible Beach, Beach For All". 2012 Awarded beaches list.

 

Videos Relacionados/Related Videos

Fonte/Source

www.surfadaptado.pt

Agradecimentos/Special Thanks

Marta Restolho

Património Português Acessível no Programa José Candeias, na Antena 1-Portuguese Accessible Heritage on José Candeias show on Antena 1.

Foi há cerca de uma semana que fui entrevistado no programa do José Candeias (5:00 às 7:00) na rádio Antena 1.

A entrevista estava relacionada com a divulgação do Património Português Acessível.

Abaixo deixo a ligação para poder ouvir.

 

http://www.rtp.pt/play/p855/e92273/jose-candeias-melhores-momentos

English Version

It was one week ago that I was interviewed on José Candeias show (5:00 to 7:00) on the national radio Antena 1.

The interview was related with the promotion of Portuguese Accessible Heritage.

Below I let the link to listen.

http://www.rtp.pt/play/p855/e92273/jose-candeias-melhores-momentos

www.antena1.rpt.pt

Quatro Maravilhas Acessíveis – Four Accessible Wonders

Já foram reveladas aos portugueses e ao mundo as vencedoras do concurso 7 Maravilhas- Praias de Portugal.  A declaração das 7 Maravilhas  teve lugar na Península de Tróia e transmitida em direto pela RTP.

Esta votação decorreu entre 6 de Maio  e 7  de Setembro de 2012. Até serem conhecidas as praias vencedoras ficaram para trás mais de 200 praias, que também merecem os cumprimentos.

Das 7 vencedoras  4 foram consideradas acessíveis, em 2012, a pessoas com mobilidade reduzida.

Mais abaixo fica a lista dos vencedores.

English Version

Have been revealed to the Portuguese and the World the winners 7 Maravilhas-Beaches of Portugal contest. The declaration of the 7 Wonders took place in the Peninsula of Tóia and Broadcasted by the Portuguese National TV, RTP.

The polling ran between May 6 and September 7, 2012. Be known until the beaches were winning back more than 200 beaches, which also deserve the compliments.

4 winners from 7 were considered accessible in 2012, people with reduced mobility.
Below is the list of winners.

Praias de Rios / River Beaches

 Furnas   Furnas  (Acessível/Accessible)

C/ cadeira anfíbia- with Beach trotter

Localização GPS Localization N 37º 42' 58,61'' ,W 8º 47' 4,79'

Praias de Albufeiras e Lagoas / Dams and lagoons beaches

 Albufeirado Azibo Albufeira do Azibo     (Acessível/Accessible)

C/ cadeira anfíbia- with Beach trotter

Localização GPS Localization

Praias de Dunas / Dunes beaches

 Porto Santo  Porto Santo (Acessível/Accessible)

Localização GPS Localization N 33º 3' 31,42'' ,W 16º 20' 5,52'

Praias de Arribas / Cliff beaches

Odeceixe   Odeceixe

Localização GPS Localization N 38º 43' 56,25'' ,W 9º 28' 18,64''

Praias Urbanas / Urban beaches

Zambujeira do Mar Zambujeira do Mar (Acessível/Accessible)

Localização GPS Localization N 37º 31' 22,38'' ,W 8º 47' 15,22''

Praias Selvagens / Wild beaches

Lagoa do Fogo     Lagoa do Fogo   

Localização GPS Localization N 37º 45' 40,68'' ,W 25º 28' 46,56'

Praias de Uso Desportivo / Sports Use beaches

 Guincho  Guincho

 Localização GPS Localization N 38º 43' 56,25'' ,W 9º 28' 18,64''

Fontes/ Sources:

http://www.7maravilhas.sapo.pt

http://www.inr.pt

http://www.getportugal.com/en/





 Textos relacionados /Related texts:

"Praia Acessível, Praia para Todos" Lista de praias galardoadas em 2012- "Accessible Beach, Beach For All". 2012 Awarded beaches list.

3 Praias Acessíveis na Final das 7 Maravilhas-Praias de Portugal – 3 Accessible Beaches in the Final of 7 Wonders – Beaches of Portugal 

20 das 70 praiaspré-finalistas das 7 Maravilhas - Praias de Portugal foram consideradas PraiasAcessíveis em 2011-20 of the 70 pre-finalists of the 7 Wonders- Beaches ofPortugal were considered accessible beaches in 2011.